New Bilingual Hymnal Available Now!

thumbnail_Hymnal-Front

Update: You can order the hymnal here and now from GIA Publications!!!

I have been part of the editorial team, led by the Calvin Institute of Christian Worship, that has been working on the largest bilingual hymnal (Spanish-English) ever published. With about 800 hundred songs containing Latin American Spirituals, beloved hymns, songs from around the world, contemporary songs by authors like Sandra McGracken, Marcos Witt, Audrey Assad, and many others.

He sido parte del equipo editorial que ha producido el himnario bilingüe mas extenso que ha sido publicado hasta la fecha. Con aproximadamente 800 coritos, himnos amados, y canciones contemporáneas. 

Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy will be published in several editions, including the following versions: Choir edition; Keyboard Accompaniment editions; Guitar editions. In addition to physical printed editions, GIA also anticipates publishing electronic counterparts of each physical edition for iOS and Android.

This hymnal as a depository of beauty. I’ve enjoyed working from the inside of a project like this. You will find songs that are beautiful in words, sound and doctrine.  For more on bilingual singing, please see this article.

Who will benefit from this hymnal? ¿Quiénes se beneficiarán?

-Congregations who sing bilingually

– Schools, universities and seminaries

– Families who want to sing together

– Camps and conferences

 

A Biography of St. Athanasius

St. Athanasius, Archbishop of Alexandria

2-5 Athansius02

St. Athanasios was born around 295, 296 A.D., in Alexandria, Egypt. His nationality was Egyptian, as was likely his ethnicity, but culturally he was Greek due to his education and his family’s social status. He was born into a pious Christian family that was affluent enough to afford Athanasios the best education available.

Athanasios grew up during the last major episode of persecution of Christians in the Roman Empire. As a result, Athanasios saw his faith put into action in an exceptional way, through the martyrdom of many people he knew, and this proved to be a time of great spiritual formation for him. During this time, perhaps to escape outbreaks of persecution in Alexandria, Athanasios spent time in the desert outside of Alexandria, where years before, persecuted Christians had fled and established communities. There he befriended a holy man, whom we know today as Saint Anthony the Great, who founded the practice of monasticism. The time that Athanasios spent in the desert also afforded him the opportunity to see his faith put into action in a different way, in a slower form of martyrdom, by observing Christians who were so intentional about growing their faith that they chose to continue living in a harsh physical environment because it aided them in their prayer life and relationship with God.

Athanasios spent his youth developing his relationship with God as he pursued his education. He participated actively in the life of the Church, regularly attending divine services, and at some point likely during his adolescence, became a deacon and assisted the Archbishop of Alexandria (also known as the patriarch) in church services. He studied in much depth and wrote extensively about the theology and Tradition of the Church as well as the heretical issues then threatening the Church. By his early 20s, Athanasios had written a two-part book that is a classic of Christian literature, called Against the Heathen and On the Incarnation.

In his late 20s, Athanasios participated in the Council of Nicaea, convened by Emperor Constantine the Great. Although only a deacon and unable to vote at the Council, Athanasios nevertheless contributed substantially to the Council’s deliberations, namely denouncing the Arian heresy, for which the Council had convened, and helping to compose the Church’s statement of faith, or its creed. Through his participation at the Council, other Church leaders noted his gifts of erudition, oratory, and courage, and he began to gain recognition as a champion of the True Faith.

Within a year or so after the Council at Nicaea, the Patriarch of Alexandria reposed in the Lord. Before his departure, he named Athanasios his successor, making Athanasios the Patriarch of Alexandria at about the age of 30, an extremely young age to become a bishop. He held this position for 47 years, but endured almost endless persecution throughout his tenure because of his steadfastness in defending the Faith and refuting heresies. As a result, he was exiled—that is, removed from his position as bishop and sent away from Alexandria—five times for a total of 17 years. He was reinstated to his position after each occasion of exile because each was the result of misinformation and/or malice by his enemies. These setbacks, however, did not deter Athanasios, who continued to write and labor as a good shepherd to protect the flock in his care.

Aside from his writings, contributions to the Council of Nicaea, pastoral duties, endurance of persecution, and prayer life, Saint Athanasios is recognized for setting forth to the Church the complete list of 27 books to be included in the New Testament. Other lists were proposed, but it was the list that Athanasios submitted that was accepted and adopted by the Church in 367. Athanasios, known in Christendom as Saint Athanasios the Great and esteemed as a Father of the Church, fell asleep in the Lord in 373.

Compiled by Susan M. Colón

© 2019, Susan M. Colón – Used by permission

Morning Prayer

Prayer at the Beginning of the Day 

O Lord, grant me to greet the coming day in peace. Help me in all things to rely upon Your holy will. In every hour of the day reveal Your will to me. Bless my dealings with all who surround me. Teach me to treat all that comes to me throughout the day with peace of soul and with firm conviction that Your will governs all. In all my deeds and words guide my thoughts and feelings. In unforseen events let me not forget that all are sent by You. Teach me to act firmly and wisely, without embittering and embarrassing others. Give me strength to bear the fatigue of the coming day with all that it shall bring. Direct my will, teach me to pray. Pray You Yourself in me.

Most Holy God, I pray and beseech you, give me a pure heart, a way of speaking that befits the faith I profess. Grant me uprightness of purpose, powers of reasoning unhindered by passions, conduct that becomes those who fear you, and perfect knowledge of your commandments. May I enjoy health in body and in spirit.

Grant me a life of peace, genuine faith and living hope, sincere charity and bountiful generosity, patience that knows no bounds and the light of Your truth to proclaim Your goodness to me, that for ever and in all things placing my trust only in You, I may abound in every good work, and that in Christ Your gifts may increase in every soul.

For to You belong all glory, honor and majesty, Father, Son and Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

Source: http://ww1.antiochian.org/orthodox-prayers/morning-prayers

 

Prayers for Family and Friends

A Prayer of Parents for Their Children and for Relatives and Friends 

O God, our heavenly Father, who lovest mankind, and art most merciful and compassionate, have mercy upon thy servants (Name those whom you wish to remember) for whom I humbly pray thee, and commend to thy gracious care and protection. Be thou, O God, their guide and guardian in all their endeavors, lead them in the path of thy truth, and draw them nearer to thee, that they may lead a godly and righteous life in thy love and fear; doing thy will in all things. Give them grace that they may be temperate, industrious, diligent, devout and charitable. Defend them against the assaults of the enemy, and grant them wisdom and strength to resist all temptation and corruption of this life; and direct them in the way of salvation, through the merits of thy Son, our Saviour Jesus Christ. Amen.

source: http://ww1.antiochian.org/orthodox-prayers/morning-prayers