O Gladsome Light – Evening Prayer

Greek hymn, Phos Hilaron, an evening prayer of the Early Church.

Alegre Luz de la santa gloria del eterno Padre, bendito Cristo Jesús./ En el horizonte vemos ya ponerse el sol y admiramos el fulgor del ocaso./ Alabamos al Padre, al Hijo y al Paracleto…

O Gladsome Light of the holy glory,  of the immortal Father, Heavenly Blessed Jesus Christ…

The congregational version is in GIA’s bilingual hymnal. You can find the choral version here.

 

Restáuranos – Restore Us, O God

This is a new Advent hymn inspired on Psalm 80, in the bilingual hymnal by GIA Music. Lyrics by Burt Burleson; adapt. by Martin Tel; music by Carlos Colón.

Advent at Baylor: A Bilingual Hymn Festival.

Night Long-Awaited

Here’s a translation of a beloved Latin American Christmas hymn, Noche Anunciada, by Ariel Ramírez, with a beautiful translation by  Adam Tice; arr. by Carlos Colón.  Cecilia DeLaRosa, soloist.

Advent at Baylor: A Bilingual Hymn Festival. Order GIA’s bilingual hymnal  here.